Mai Văn Phấn

Övers: Bengt Berg

Bengt Sören Berg, poet

FÅGLARNA SLUTADE SJUNGA

För att dricka vatten

Deras röster

tystnade

RÖTT LJUS I KORSNINGEN

En äldre som föll

Framför en bil

Höjde båda händerna

För att stoppa den

EN LOTUSBLOMMA

Blommande

Jag höll andan

Rädd för min egen lukt

GRODAN PÅ FARS GRAV

Tyst, tyst

Den har hållit vakt

En lång stund

SÖMNLÖS

Räknar

Varje myras fotsteg

Som bär mat till berget

FLODEN OM NATTEN

Flyter genom byn

Drömmar

Berikade med slam 





(From Folket i Bil)

Bengt Berg (poet)

Bengt Sören Berg, född 15 juni 1946 i Torsby, Fryksände församling, Värmlands län, är en svensk författare, översättare, redaktör och politiker (vänsterpartist). 2010–2014 var han ledamot av Sveriges riksdag. Under 70- och 80-talet var Berg en av redaktörerna för tidskriften och förlaget Rallarros.vBerg var 2010-2014 riksdagsledamot från Värmlands läns valkrets på plats 103. I riksdagen var Berg först ledamot och sedan suppleant i Kulturutskottet samt suppleant i Trafikutskottet. Bengt Berg har bland annat fått Ferlinpriset där motiveringen var ”en poet med en särart som gränsar till egensinnighet”. Han har skrivit ett stort antal dikter och hans senaste diktbok, Dikter genom 40 år, omfattar över 600 sidor. Utöver sitt författarskap har Bengt Berg ett förlag, Heidruns förlag, hemmahörande i Torsby.