花影 - hoa giấu mặt (詩歌 VIII - thơ chọn VIII) - マイ・バン・ファン - Mai Văn Phấn. 森井香衣訳 - Kae Morii. พ. ฮั่นตระกูล แปล - Pornpen Hantrakool
10/03/2015 21:51:00
Mai Văn Phấn - マイ・バン・ファン
森井香衣訳 - Kae Morii
พ. ฮั่นตระกูล แปล - Pornpen Hantrakool
Nhà thơ Kae Morii
44.
山越えて響く鳥の声 木揺らす春
44.
A sound of birds in spring
Crossing through a mountain
Shaking a tree
44.
Tiếng chim mùa xuân
Xuyên núi
Cây rùng mình
45.
冬の夜明け凍える足で飛びゆく鳥
45.
Winter
A bird of gluey legs
Soaring at dawn
45.
Mùa đông
Dính chân con chim
Cất cánh lúc rạng sáng
M.V.P