Май Ван Фан

Тарҷумаи Султонмуроди Одина аз забони русӣ

Поэт и писатель Султонмурод Одинаев

РАҚСИ ТАНАВОР

«ТАНЕЦ ТАНОВАР»

Шуъла хезад зери пояш,

Моҳ ҷӯяд нури худро,

Дар Танавор рақс дорад,

Ахтари хушқадди зебо.

Ҳамнавои боди хушбӯ,

Ҳамсадо бо аспи сарҷӯш,

Ғижжаку танбӯру дойра,

Хуни мо овада бар ҷӯш.

Аз Бухорову Самарқанд,

Аз бар қабри бузургон,

Бигзарӣ, донӣ, ки з-ин ҷо

Шоҳиданд он ҷумла ёрон.

Савти ин оҳанги хуш,

Дар оташи шабҳои тор,

Рақси ту орад ба хотир,

Чеҳраи зебои он ёр.

Савти рақс аз синаи ман,

Меканад оҳанги рангин.

Бо ҷавони шӯхи ӯзбек,

Бо танавор гашта ҳамсин.

Султонмурод Одинаев: Член Союза писателей и журналистов Таджикистана,  поэт и писатель Султонмурод Одинаев  родился 3 ноября 1950 года в городе Гиссар Республики Таджикистан. Автор более 100 книг. Заслуженный работник Таджикистана.

Табиати зебои Тоҷикистон