Май Ван Фан

Тарҷумаи Султонмуроди Одина аз забони русӣ

Поэт и писатель Султонмурод Одинаев

ЧОЙИ ӮЗБЕКӢ

«УЗБЕКСКИЙ ЧАЙ»

Ташаккур ба шоир Хосияти Рустам барои чой!

Бӯйи нозуки хуши чой хонаро пур мекунад,

Ҳар саҳаргаҳ бо нури хуршед кушода  равзана.

Ҳам замин бинмуда  сер аз бӯи хуш, завқи тамом,

Ҳамнафас бо баҳр дорад лутфи ширин замзама.

Мо андаруни базми  чойнӯшӣ,

Дар шеър гуфтанҳо  дидем устод.

Бо он шоири Осиё, он ки

То бар Шақи Дур ҳадя фиристод.

Лаззати ин чой мебарад аз нав,

Моро бо Роҳи Абрешим ин дам.

Ибодатгоҳи ветнамӣ дар роҳ,

Бо чою палови ӯзбекӣ ҳамдам.

Бигзор анъана ҷовидон монад,

Ҳамчун суруди халқӣ бо бодҳо.

Бо аспи шӯху дарахти бамбук,

Бо субҳи атрин дар биёбонҳо.

Султонмурод Одинаев: Член Союза писателей и журналистов Таджикистана,  поэт и писатель Султонмурод Одинаев  родился 3 ноября 1950 года в городе Гиссар Республики Таджикистан. Автор более 100 книг. Заслуженный работник Таджикистана.

Табиати зебои Тоҷикистон