Liên hoan Thơ quốc tế Medellin lần thứ 31 - The 31st Medellin International Poetry Festival
Liên hoan Thơ quốc tế
Medellin lần thứ 31
The 31st Medellin
International Poetry Festival
Maivanphan.com:
Thưa các bạn yêu thơ! Nhận lời mời của nhà thơ Fernando Rendón, hai nhà thơ Nguyễn
Quang Thiều và Mai Văn Phấn sẽ tham gia Liên hoan Thơ quốc tế Medellin lần thứ
31 tổ chức tại Colombia, từ ngày mồng 1 đến 29 tháng 8 năm 2021 theo hình thức
trực tuyến. Các bạn có thể xem chương trình của Ban tổ chức đăng kèm dưới đây.
Theo chương trình, hai nhà thơ Việt Nam sẽ đọc thơ vào lúc 8g00, thứ Hai, ngày
9/8/2021. Các bạn yêu thơ có thể đón xem trên Youtube và Webite của Liên hoan
Thơ quốc tế Medellin. Chúng tôi sẽ thông báo đường link sau.
Trân trọng!
PROGRAM
OF THE 31 MEDELLIN INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL
(August
1 to 29, 2021)
SUNDAY, AUGUST 1
15:00 Col./20:00 GMT. OPENING CEREMONY. Antonio Gamoneda (Spain), Roger McGough (UK), Nimrod
Bena Djangrang (Chad), Ama Ata Aidoo (Ghana), Giovanni Quessep
(Colombia), Irma Velásquez (Maya K’iche’ Nation, Guatemala), Selina
Tusitala Marsh (Tuvalu), Anne Carson (Canada), Ko Un (South
Korea).
MONDAY, AUGUST 2
11:00 Col./16:00 GMT. Arab poets. Mohammad al-Amin al-Karkhi (Iraq), Ammar Al Naggar (Yemen), Nama
Abdalla (Libya).
16:00 Col./21:00
GMT. Michel Cassir (Lebanon-France), Ahlam Bsharat (Palestine).
19:00 Col./24:00 GMT. Adonis (Syria).
TUESDAY, AUGUST 3
11:00 Col./16:00 GMT. Jochen Kelter (Switzerland), Philippe Tancelin (France).
15:00 Col./20:00 GMT. Irish poets. Desmond Egan, Paul
Muldoon.
18:00 Col./23:00
GMT. Charles Simic (Serbia/USA).
20:00 Col./01:00 +1
GMT. Nuno Júdice (Portugal).
WEDNESDAY, AUGUST 4
11:00 Col./16:00 GMT. Caribbean poets. John Agard (Guyana, UK), Yvonne Weekes
(Monserrat), Marion Bethel (Bahamas).
14:00 Col./19:00 GMT. Conversation with Martín Almada (Paraguay):
The
Future of Peace.
16:00 Col./21:00 GMT. Poets from native nations of America.
Pedro Ortiz (Inga Nation, Colombia), Juana Peñate Montejo
(Chol Nation, Mexico), Feliciano Acosta (Guarani Nation, Paraguay), Roxana
Miranda Rupailaf (Mapuche Nation, Chile), Manuel Bolom Pale (Tsotsil
Nation, Mexico).
20:00 Col./01:00 +1
GMT. Cuban poets. Lucía Muñoz, Teresa Melo, Basilia Papastamatiu.
Concert of Marta
Campos (Cuba).
THURSDAY, AUGUST 5
11:00 Col./16:00 GMT. African insular
poetry. Jean-Luc
Raharimanana (Madagascar),
DaGenius (Comoros).
14:00 Col./19:00 GMT. North African poets. Samira Negrouche
(Algeria), Moëz
Majed (Tunisia).
16:00 Col./21:00 GMT. Raed Al-Jishi (Saudi Arabia), Saba Kidane
(Eritrea).
19:00 Col./24:00 GMT. Moroccan poets. Abdellatif Laâbi, Mohammed Bentalha.
FRIDAY, AUGUST 6
11:00 Col./16:00 GMT. Nordic poets. Pia Tafdrup (Denmark), Jan Erik Vold (Norway),
Aase Berg (Sweden).
15:00 Col./20:00
GMT. Argentinian poets. Ana Arzoumanian, Dolores
Etchecopar, Graciela Maturo.
18:00 Col./23:00
GMT. Víctor Gaviria (Colombia).
20:00
Col./01:00 +1 GMT. Venezuelan poets. Antonio Trujillo, Ana María Oviedo, José Gregorio
Vásquez. Concert
of Cecilia Tood (Bolivarian
Republic of Venezuela).
SATURDAY, AUGUST 7
11:00 Col./16:00 GMT. Winning Poets of
The Festival Call (I).
14:00 Col./19:00
GMT. Conceição Lima (Sao Tome and Principe).
17:00 Col./22:00 GMT. Mythical Tales
for Children. Recaredo Silebo Boturu (Equatorial Guinea);
Sun Xintang (People's Republic of China): Pangu the Creator and
Master Yan's Gift; Adriana López (Tseltal Nation, Mexico): TE XUT-EL XUT, Mythical Tale of the Origin
of the Sun and the Moon Among the Tseltals; Zoë Skoulding
(Gales): The Birth of Taliesin; Vaughan Rapatahana (Aotearoa
Nation, New Zealand): This
is the Story of Māui-Tikitiki-O-Taranga and the Giant Fish.
Gulliver Project.
19:00 Col./24:00 GMT. North American poets. Carolyn Forché,
Julie Patton.
SUNDAY, AUGUST 8
11:00 Col./16:00 GMT. Hussein Habasch
(Kurdistan), Ertuğrul Erdoğan (Turkey).
14:00 Col./19:00 GMT. Robert Hass (USA). Anne Carson (Canada).
17:00
Col./22:00 GMT. Ibrahim Nasrallah (Jordan-Palestine).
20:00 Col./01:00 +1
GMT. Vietnamese poets. Nguyen Quang
Thieu, Mai Van Phan.
MONDAY, AUGUST 9
11:00 Col./16:00 GMT. Forum: Return to the Origin of Life. Moëz Majed (Tunisia), Juana
Peñate Montejo (Chol Nation, Mexico).
15:00 Col./20:00 GMT. British poets. Owen Lowery, Richard
Berengarten. Presentation
of the film CRANN. Dialogue between the composer Nick
Roth, the director Laura Hilliard and poet Richard Berengarten.
19:00 Col./24:00
GMT. Ko Un (South Korea).
TUESDAY, AUGUST 10
11:00 Col./16:00 GMT. Conversation between Fritz
Ostermayer (Austria) -Artistic director of the Vienna Poetry School-, and Jairo
Guzmán (Colombia) -Director of the Medellin International Poetry School-.
16:00 Col./21:00 GMT. Jordi Virallonga (Spain), Teresa Colom (Andorra).
19:00 Col./22:00 GMT. Caribbean women poets. Sonia Williams (Barbados), Ann
Margaret Lim (Jamaica),
Joanne Hillhouse (Antigua).
WEDNESDAY, AUGUST 11
11:00 Col./16:00 GMT. Forum: Women in the Struggle for
Their Rights and for Peace. Ama Ata Aidoo (Ghana), Marion Bethel (Bahamas),
Jacqueline Moudeina (Chad, Right Livelihood Award 2011).
14:00 Col./19:00 GMT. Marije Langelaar (The Netherlands), Rose-Marie Maitre (Surinam),
Rosabelle Illes (Aruba), Belen
Kock-Marchena (Aruba).
17:00 Col./22:00 GMT. Chinese poets. Hu
Xian, An Qi, Li Shaojun.
20:00 Col./01:00 +1 GMT. MPESSE Géraldin
(Cameroon), Recaredo Silebo
Boturu (Equatorial Guinea).
THURSDAY, AUGUST 12
11:00 Col./16:00 GMT. Nimrod Bena
Djangrang (Chad).
15:00
Col./20:00 GMT. Ismaël Diadié Haïdara (Mali).
17:00 Col./22:00
GMT. Caribbean poets. Grace Nichols (Guyana), Jean Jacques
Pierre-Paul (Haiti), Quinsy
Gario (Curaçao).
19:00
Col./24:00 GMT. Hubert Matiúwaà (Mè'phàà Nation, Mexico). Pablo
Tobón Uribe Theatre. Face-to-face poetry reading with poets from Medellin.
Carlos Andrés Jaramillo, Gustavo Garcés.
FRIDAY, AUGUST 13
11:00 Col./16:00 GMT. Forum: Journalism
for social and cultural transformation. Daniel
Coronell (Colombia), Carolyn Forché (USA),
Karl Schembri (Malta).
14:00 Col./19:00 GMT. Keamogetsi Joseph
Molapong (Namibia), Nthabiseng
Jahrose Jafta (South Africa).
17:00 Col./22:00
GMT. Lecture and dialogue with Sergio de Zubiría (Colombia). Poetry, Peace and Reconciliation.
19:00 Col./24:00 GMT. Natasha Kanapé Fontaine (Innu Nation, Canada).
SATURDAY, AUGUST 14
11:00 Col./16:00 GMT. Romanian poets. Elena Popescu,
Valeriu Stancu.
15:00 Col./20:00 GMT. Nagy Lea (Hungary), Attila F. Balázs (Slovakia), Tomica Bajsić (Croatia).
18:00 Col./23:00 GMT. Adriana López (Tsetsal Nation, Mexico). Pablo
Tobón Uribe Theatre. Face-to-face poetry reading with poets from Medellin. Luis Arturo
Restrepo, Juan Esteban Londoño.
20:00 Col./01:00 +1
GMT. Suramerican poets. Horacio Cavallo (Uruguay), Juan
Arabia (Argentina), Nilton Santiago (Peru).
SUNDAY, AUGUST 15
11:00 Col./16:00 GMT. Forum: Rights and Struggles of Indigenous
Women. Irma
Velásquez (Maya
K’iche’ Nation, Guatemala), Roxana
Miranda Rupailaf (Mapuche Nation,
Chile), Sheila Watt-Cloutier (Inuit Nation, Canada, Right
Livelihood Award 2015).
15:00 Col./20:00 GMT. Greek poets. Dimitris Angelís, Sotirios Pastakas.
17:00 Col./22:00 GMT. Poetry workshop with Natalia Rendón (Colombia): The Heart of the Forest.
Reading of poems by children participating in the Gulliver Project.
19:00 Col./24:00 GMT. Mari Kashiwagi (Japan), Dinah
Roma (Philippines).
MONDAY, AUGUST 16
11:00 Col./16:00 GMT. Nafia Akdeniz (Cyprus), Karl Schembri (Malta).
14:00 Col./19:00 GMT. Lecture and dialogue with Virginia
López Recio (Spain):
Young Greek poetry: between tradition and the multiform avant-garde.
16:00 Col./21:00 GMT. Roger McGough (UK).
17:00 Col./22:00
GMT. Juana Peñate Montejo (Chol Nation, Mexico). Alfonso Restrepo Moreno Auditorium,
Comfama de San Ignacio. Face-to-face poetry reading with poets
from Medellin. Iván Graciano Morelo, Andrés Álvarez.
TUESDAY, AUGUST 17
11:00 Col./16:00 GMT. Flaminia Cruciani (Italy).
14:00 Col./19:00 GMT. Performance poetry. Jana Orlová (Czech Republic), Philip
Meersman (Belgium), Ulrike Almut Sandig (Germany).
17:00 Col./22:00
GMT. Sergio de Zubiría, Luis Arturo Restrepo, Carlos Andrés Jaramillo
(Colombia). Dialogue between
Philosophy and Poetry: How to Name Reality?
20:00 Col./01:00 +1 GMT. Momila Joshi (Nepal), Gopilal Acharya (Bhutan),
Mamang Dai (India).
WEDNESDAY, AUGUST 18
11:00 Col./16:00 GMT. Forum: Stop
the Advance of the Desert and Preserve the Planet. Natasha Kanapé Fontaine
(Innu Nation, Canada), Richard Berengarten (UK), René
Ngongo (Democratic Republic of Congo, Right Livelihood Award 2009).
14:00 Col./19:00 GMT. Experimental poetry workshop with
Jörg Piringer (Austria):
Liquid text, Session 1.
17:00
Col./22:00 GMT. Pedro Ortiz (Inga Nation, Colombia). Alfonso Restrepo Moreno
Auditorium, Comfama de San Ignacio. Face-to-face poetry reading with poets
from Medellin. Manuela Salinas, María Clara Fonnegra.
20:00 Col./01:00 +1 GMT. Raúl Zurita (Chile).
THURSDAY, AUGUST 19
11:00 Col./16:00 GMT.
Native poets from Mexico. Hubert Matiúwaà
(Mè'phàà Nation), Manuel
Bolom Pale (Tsotsil Nation), Jorge
Cocom Pech (Maya Nation).
14:00 Col./19:00 GMT. Poetry workshop with Jörg Piringer (Austria): Experimental poetry
workshop with Jörg Piringer (Austria): Liquid text, Session 2.
17:00 Col./22:00 GMT. Lecture and dialogue with Miguel
Hernández (Tsotsil
Nation, Mexico): Poetry and
Philosophy of the Original Peoples in Latin America.
19:00 Col./24:00 GMT. Winning Poets of The Festival Call
(II).
FRIDAY, AUGUST 20
11:00 Col./16:00 GMT. Toyin Adewale-Gabriel (Nigeria), Paul
Sezzie (Malawi).
14:00 Col./19:00 GMT. Lecture and dialogue with Juan Arnau (Spain): Imagination and Creation.
19:00 Col./24:00 GMT. Roxana Miranda
Rupailaf (Mapuche
Nation, Chile). Alfonso
Restrepo Moreno Auditorium. Comfama de San Ignacio. Face-to-face poetry
reading with poets from Medellin. Anna Francisca Rodas, Luis Fernando Cuartas.
SATURDAY, AUGUST 21
11:00 Col./16:00
GMT. Poetry workshop
with Julie Patton (USA),
Session 1: Manifesto Mapping.
14:00 Col./19:00 GMT. Lecture and dialogue with Eugenio Nkogo Ondo (Equatorial
Guinea): Kemita Wisdom, Source of Hellenic Philosophy and Science, and its
Influence in the West.
17:00 Col./22:00 GMT. Poetry workshop with Felipe Posada (Colombia): Inhabitants of Impossible
Worlds. Reading of poems by children participating in the Gulliver
Project.
19:00 Col./24:00 GMT. Winning Poets of The Festival Call
(III).
SUNDAY, AUGUST 22
11:00 Col./16:00 GMT. Eldar Akhadov (Russia), Sadiq Qarayev (Azerbaijan).
15:00 Col./20:00 GMT. Zhivka Baltadzhieva (Bulgaria), Mitko
Gogov (North Macedonia).
17:00 Col./22:00 GMT. Poetry workshop with Tatiana Mejía (Colombia): The
tree of words. Reading of poems by children participating in the
Gulliver Project.
MONDAY, AUGUST 23
11:00 Col./16:00 GMT. Poetry workshop with Julie Patton (USA), Session 2: Dreams & Mourning.
15:00 Col./20:00 GMT. Lecture and dialogue with Ismaël Diadié Haïdara (Mali). Kati
Fund: From Exile to Absolved Language.
19:00 Col./24:00 GMT. Vaughan Rapatahana (Aotearoa Nation, New Zealand).
TUESDAY, AUGUST 24
11:00 Col./16:00 GMT. Juan Arnau (Spain), Graciela Maturo (Argentina).
Dialogue: Poetry and Spiritual Experience.
14:00 Col./19:00 GMT. Marije Langelaar (The Netherlands), Aase Berg (Sweden).
16:00 Col./21:00
GMT. Fátima Galia (Western Sahara), Elizabeth
L. Kamara (Sierra Leone).
19:00 Col./24:00
GMT. Colombian poets. Darío Villegas, Uriel Cassiani, Rubén
Darío Flórez, Carlos Palacio -Pala-.
WEDNESDAY, AUGUST 25
11:00 Col./16:00 GMT. Suramerican poets. Tanussi
Cardoso (Brazil), Micaela Mendoza (Bolivia), Mario
Campaña (Ecuador).
14:00 Col./19:00
GMT. Dolores Etchecopar (Argentina), Philippe Tancelin (France). Dialogue:
Human Survival and Future.
17:00
Col./22:00 GMT. Colombian poets. Stefhany Rojas Wagner, Fátima Vélez, Lauren
Mendinueta, Mery Yolanda Sánchez.
THURSDAY, AUGUST 26
11:00 Col./16:00 GMT. Kätlin
Kaldmaa (Estonia), Oksana Zabuzhko (Ukraine).
14:00 Col./19:00
GMT. Iranian singers. Reza Yazdani, Sahar Ajdamsani.
17:00 Col./22:00
GMT. Mía Gallegos (Costa Rica), Pedro López Adorno (Puerto Rico).
19:00 Col./24:00 GMT. Conversation with Jorge Cocom Pech (Maya
Nation, Mexico): Contemporary Poetry in Indigenous Languages
of America.
FRIDAY, AUGUST 27
11:00 Col./16:00 GMT. Lecture and dialogue with Graciela
Maturo (Argentina): Poetry as a Mode of Participation in Being.
14:00 Col./19:00 GMT. Welsh poets. Hilary Davies, Zoë
Skoulding.
19:00 Col./24:00
GMT. Central American poets. Ana María Rivas (El Salvador), Mayra
Oyuela (Honduras).
SATURDAY, AUGUST 28
11:00 Col./16:00 GMT. Eugenio Nkogo Ondo
(Equatorial Guinea), Dimitris Angelís (Greece). Dialogue: Tradition in the
Shaping of Modernity.
16:00 Col./21:00 GMT. Poetry workshop with Adriana Vásquez (Colombia): Story Kites and
Play Balloons. Gulliver Project.
19:00 Col./24:00 GMT. Winning Poets of The Festival Call
(IV).
SUNDAY, AUGUST 29
11:00 Col./16:00 GMT. Mythical Tales for Children. Momila
Joshi (Nepal); Jorge
Cocom Pech (Maya Nation, Mexico): Nichjko’il Peek, dog’s ethics; Desmond Egan (Ireland);
Ismaël Diadié Haïdara (Mali): Faran Makan Boté, the Giant of The River
Niger; Selina Tusitala Marsh (Tuvalu): Tekelmarae and the Boy Who
Remembered. Gulliver Project.
14:00 Col./19:00 GMT. CLOSING CEREMONY. Nthabiseng Jahrose
Jafta (South Africa), John Agard (Guyana, UK), Zhivka
Baltadzhieva (Bulgaria), Michel
Cassir (Lebanon-France), Elena Popescu (Romania), Jean Luc Raharimanana (Madagascar), Adriana
López (Tsetsal Nation, Mexico), Julián Conrado (Colombia), Mario
Campaña (Ecuador), Ana Arzoumanian (Argentina), Nilton Santiago (Peru), Mari Kashiwagi (Japan), Vaughan
Rapatahana (Aotearoa Nation, New
Zealand), Mamang Dai
(India).
Liên hoan Thơ quốc tế Medellin năm 2006