Zbigniew Roth (Ba Lan)

Nhà thơ Zbigniew Roth

MAI VĂN PHẤN

Năm tháng lùi xa, trái tim đã nở hoa

mùa hè làm mê say mọi người trên trái đất

chúng ta hạnh phúc trong thế giới này

Vivat người bạn thân yêu của tôi

bầu trời xanh nhung trên đầu chúng ta

trên vùng đất chúng ta không đơn độc

Tôi nhớ Hà Nội và những nơi khác

tiếng súng bên tai tôi đang vang lên

màu xanh lá cây đang che phủ mảnh đất của bạn

không có kẻ thù, chúng ta tạo thành một gia đình.

(c) Tiến sĩ Amb. Honoris Causa Zbigniew Roth

Poznań - 23/6/2022

MAY VAN PHAN

Maj już za nami serce rozkwita

a ludzi na globie lato zachwyca

jesteśmy szczęśliwi na tym świecie

Vivat mój drogi Przyjacielu

aksamit nieba ponad nami

na ziemi gdzie nie jesteśmy sami

Pamiętam Hanoi i inne regiony

huk wystrzałów mi w uszach dzwoni

a teraz gdy zieleń spowija Twoją krainę

nie ma wrogów tworzymy jedną rodzinę

(c) Dr.Amb.Honoris Causa Zbigniew Roth

Poznań - 2022-06-23

Tiểu sử Zbigniew Roth

Ông là nhạc sĩ, nhà thơ với 64 năm kinh nghiệm cầm bút. Thành viên của Hiệp hội thơ người Mỹ gốc Ba Lan có trụ sở tại New York, Hoa Kỳ, từ năm 2009. Thành viên danh dự của CBL Văn học và Sân khấu K. Przerwa - Tetmajer ở Chicago từ năm 2012. Thành viên danh dự của CLB Vòng tròn hồng ngoại 83 tại Chicago Hoa Kỳ từ năm 2013. Thành viên của Hiệp hội các tác giả, nhà báo và dịch giả Ba Lan ở Châu Âu APAJTE có trụ sở tại Paris Pháp từ tháng 9 năm 2014. Thành viên của Hiệp hội Nghệ sĩ, Tác giả, Nhà hoạt động Văn hóa Ba Lan PTAAAK ở Poznań và từ năm 2016. Thành viên của Chi nhánh SAP tại Kołobrzeg. Từ năm 2020, ông là Phóng viên báo chí phê bình trong lĩnh vực thơ và ca khúc, truyền hình Ba Lan - Ý. Chủ tịch và người sáng lập Hiệp hội Nhà văn và Nghệ sĩ thế giới SSAP (trực tuyến và phi lợi nhuận) Ba Lan. Đại sứ Hòa bình quốc tế của diễn đàn văn học thế giới. Đại sứ Hòa bình thế giới của tổ chức Hòa bình thế giới Pháp & Thụy Sĩ. Vào tháng 2 năm 2021, ông được đề cử làm Điều phối viên quốc tế của Lễ hội Toàn cảnh 2021 tại Ba Lan.

Vẻ đẹp thiên nhiên Ba Lan