マイ・バン・ファン

森井香衣訳 - Kae Morii

พ. ฮั่นตระกูล แปล - Pornpen Hantrakool

幹ひとつ他の焔で誰が焼く

Ripe Fruit

Who bakes 
In the trunk of a tree 
By other flame

Trái chín

Ai nung

Trong thân cây

Ngọn lửa khác

家々の屋根で嵐の上に月あり

Night Storm

A wind snatches the roofs of houses 
The moon
Lies on the top of the wind storm

Bão đêm

Gió lay giật mái nhà

Mặt trăng

Trên đỉnh bão

森井香衣（Kae Morii）

森井香衣：日本詩人クラブ会員、世界芸術文化アカデミー終身会員、IWA終身会員。 彼女はいくつかの文学賞と詩コンテストの受賞者を受賞しました。 彼女は世界中に紹介されています。