Bình Tâm



Dịch giả Phạm Văn Bình

maivanphan.vn: Tác giả Bình Tâm (bút danh khác của dịch giả Phạm Văn Bình) vừa gửi tôi bài thơ song ngữ Việt-Anh “Người khai phá - The Explorer”, cùng lời tâm sự “Nhân dịp đầu năm mới, tôi xin thân tặng nhà thơ Mai Văn Phấn một bài thơ nhỏ với niềm cảm phục sự kiên cường trên con đường khai phá những miền đất mới trong địa hạt thi ca… Thân, Bình!”. Xin trân trọng cảm ơn mối tâm giao của dịch giả Phạm Văn Bình qua bài thơ này! MVP

Người khai phá

Thân tặng nhà thơ Mai Văn Phấn

Vết chân chìm vách đá

Nâng

Tới đỉnh trời

B.T

“On the occasion of the new year, I would like to offer poet Mai Van Phan a little poem with my admiration of his resilience on the way of searching new lands in the poetic field to have glorious achievements today” (Binh Tam)

The Explorer

To poet Mai Van Phan

The footprints sinking into the cliff
Raised you
Onto the top of sky

Binh Tam

(Nguồn: facebook của Bình Phạm)