Պագոդա տանող ճանապարհին (բանաստեղծություն - poem). Մայ Վան Ֆան - Mai Văn Phấn Թարգմանություն անգլերենից հայերեն : Սիլվա Բիչ Լան Translation from English into Armenian: Silva Bich Lan

Մայ Վան Ֆան - Mai Văn Phấn

Թարգմանություն անգլերենից հայերեն : Սիլվա Բիչ Լան

Translation from English into Armenian: Silva Bich Lan

 

 

 

Պագոդա տանող ճանապարհին

 

Թափանցիկ ցողի կաթիլ

Գլուխը կախել

Ոչ ոք չի նկատում

 

 

 

On the Way to the Pagoda

 

A transparent dewdrop

Hanging off one’s head

Nobody notices

 

 

 

Լոտոսի սեզոն

 

Ցամաքում շատ վիշտ կա

Լոտոսներ լճում

Ծաղկում են, չնայած ամեն ինչին

 

 

 

Lotus Season

 

On land there is much grief

Lotuses in the lake

Are blooming despite all

 

 

 

 

Armenia - đất nước của vẻ đẹp văn hóa, lịch sử và thiên nhiên - Báo Hà  Giang điện tử

 

 

 

 

 

 

BÀI KHÁC




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị