ਮਾਈ ਵਾਨ ਫਾਨ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਯਾਸਮੀਨ ਟਰਾਨ

ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸੂਰਜ

ਵਿੰਡੋ ਰੇਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ

ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ

ਅਸਮਾਨ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ

Afternoon Sun

Through window railings

Divides the floor

Into uneven squares

ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ

ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ

Drinking Wine

In silence

I watch a dog

Not particularly sad or happy

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ