Я – ПОКРИТА КВІТКА - 4 (вірш) - Май Ван Фан - Перклад Тетяни Грицан Чонка на Українську Мову

Май Ван Фан

Перклад Тетяни Грицан Чонка на Українську Мову

 

 

Тетяна Грицан-Чонка, письменниця

 

 

 

Вибір дивана

 

Розмістити вазу з рододендроном

Посередині

Весни

 

 

Choosing a Sofa

 

To place a vase of rhododendron

In the middle

Of Spring

 

 

Дозвілля

 

Чашка чаю

Містить достатньо ароматів від

Нового року

 

 

Leisure

 

A cup of tea

Contains enough scents from

The new year

 

 

Новорічні прагнення

 

Я хочу пташиних пісень,

Будь-якого виду,

З неба…

 

 

New Year’s Aspirations

 

I crave bird songs

Of any kind

From the sky

 

 

Грицан-Чонка Тетяна Василівна:

Грицан-Чонка Тетяна Василівна — українська письменниця, живе на Закарпатті. Членкиня Національної спілки письменників України, лауреат міжнародних та Всеукраїнських премій та переможець багатьох конкурсів. Твори автора перекладені польською, японською, китайською, італійською, турецькою, грецькою, англійською, азербайджанською та іншими мовами.

 

 

 










 

BÀI KHÁC
1 2 3 
image advertisement
image advertisement

image advertisement
image advertisement




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị