Chủ trương – Liên hệ

CHỦ TRƯƠNG – LIÊN HỆ

THÔNG BÁO

CỦA WEBSITE MAIVANPHAN.COM – MAIVANPHAN.VN – MAIVANPHAN.NET

Kính gửi quý bạn đọc,

Website maivanphan.com được khai trương vào cuối năm 2007. Sau đó, do sự cố kỹ thuật, trang web đã phải tạm ngừng hoạt động trong thời gian dài. Hiện nay, bên cạnh tên miền maivanphan.com, chúng tôi chính thức vận hành thêm hai tên miền: maivanphan.vn và maivanphan.net.

Vì thời gian gián đoạn kéo dài, nhiều bài viết và dữ liệu trước đây không còn được lưu giữ đầy đủ. Chúng tôi thành thật cáo lỗi cùng các nhà văn, nhà thơ và quý bạn đọc về sự thất lạc này.

Từ nay, Website chủ trương tập trung công bố các tác phẩm, bài viết và ý kiến nghiên cứu, phê bình liên quan đến thơ Mai Văn Phấn. Những bài vở khác gửi đến, chúng tôi xin trân trọng lưu giữ và sẽ giới thiệu vào thời điểm thích hợp.

Quý bạn đọc có thể truy cập một trong ba tên miền trên; nội dung và các chuyên mục được đồng bộ như nhau.

Kính chúc các nhà văn, nhà thơ và quý bạn đọc mọi điều tốt lành.

Trân trọng,

Hải Phòng, ngày 18 tháng 10 năm 2013

Mai Văn Phấn

http://maivanphan.com

http://maivanphan.vn

http://maivanphan.net

ANNOUNCEMENT

OF THE WEBSITES MAIVANPHAN.COM – MAIVANPHAN.VN – MAIVANPHAN.NET

Dear Readers,

The website maivanphan.com was officially launched at the end of 2007. Due to technical issues, however, it had to suspend operation for an extended period of time. We are now pleased to announce that, in addition to maivanphan.com, two additional domain names—maivanphan.vn and maivanphan.net—are officially in operation.

Because of the long interruption, many previously published articles and data have unfortunately been lost. We sincerely apologize to writers, poets, and readers everywhere for this loss.

From now on, the website will focus primarily on publishing literary works, essays, and critical opinions related to the poetry of Mai Van Phan. Other submissions sent to the website will be respectfully archived and may be published at an appropriate time.

Readers may access any of the three domain names, which contain identical content and categories.

We sincerely wish all writers, poets, and readers every good thing.

Respectfully,

Hai Phong, October 18, 2013

Mai Văn Phấn

http://maivanphan.com

http://maivanphan.vn

http://maivanphan.net

ОБЪЯВЛЕНИЕ

САЙТОВ MAIVANPHAN.COM – MAIVANPHAN.VN – MAIVANPHAN.NET

Уважаемые читатели!

Сайт maivanphan.com был официально открыт в конце 2007 года. Впоследствии из-за технических причин его работа была приостановлена на продолжительное время. В настоящее время, наряду с доменом maivanphan.com, мы также открыли и ввели в действие два дополнительных домена: maivanphan.vn и maivanphan.net.

В связи с длительным перерывом в работе часть ранее опубликованных материалов и данных, к сожалению, была утрачена. Приносим искренние извинения писателям, поэтам и всем читателям за эту потерю.

Отныне сайт будет публиковать главным образом произведения, статьи и критические материалы, посвящённые поэзии Май Ван Фана. Другие присланные материалы будут сохранены и размещены в подходящее время.

Читатели могут заходить на любой из трёх доменов — их содержание и рубрики полностью совпадают.

Искренне желаем писателям, поэтам и всем читателям всего самого доброго.

С уважением,

Хайфон, 18 октября 2013 года

Май Ван Фан

http://maivanphan.com

http://maivanphan.vn

http://maivanphan.net