پنجابی (شاہ مُکھی) ورژن
کجھ عرصہ پہلاں میں ویتنام دے منے پرمنے شاعر ، نقاد تے لیکھک مائی وان فان دی شاعری دا اردو زبان
اگیتری گھڑی ٹھنڈا سیت ہو گیا!
اساں بھوئیں دی تریہہ بجھائی!
ساڈے سفنے بھورا بھورا ہو گئے!
تے پکے ہوئے پھلاں وانگ کولیاں !
پانی کیہڑے کمے آوے گا ؟
Dr. Jawaz Jaffri is a well known Poet, Critic playwright, columnist, Anchor and professor of Urdu language and literature.
وچ لپی انتر کیتا جینوں اردو پڑھنے والیاں بہت پسند کیتا ۔ فان دی شاعری نوں ویکھ کے مینوں کجھ پنجابی متراں اوہدی شاعری دا پنجابی زبان چ التھا کرن دی فرمیش لیتی جیدا احترام کردیاں ہویاں میں فان دیاں کجھ نظماں نوں پنجابی زبان دا چولا پوایا اے۔ امید اے پئی تہانوں ایہہ کوشش پسند آ وے گی۔
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਗੰਦੇ ਛੱਪੜ ਤੋਂ
ਮਾਨਸੂਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵੱਛਾ
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ /pʌnˈdʒɑːbi/ (ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ: پنجابی) (ਗੁਰਮੁਖੀ: