바당의 나무는 반가벗은 채 눈율 기다린다

노란 꼬리 새들이 나무 위를 난며

너와 나의 얼글을 그린다

빛바랜 마른 잔디를 바라보니

붉고 신기한 과일이 있다

흐르는몰이 너무 맑아

개울 바닥의 흰 돌이 드러난다

너의 목소리는 꽃향기와 함께퍼져나가고

 저 새때가 내려앉기를기다리며

 나는 너와 서로 얼굴을 겹친다

한강의 찬바람

하놀 위의 너와 내 얼굴을얼린다

Khuôn mặt tôi ở Ansan

Cây trong vườn đã trút lá chờ đợi tuyết

Những con chim đuôi vàng lượn quanh ngọn cây cao

Vẽ khuôn mặt em và tôi

Nhìn xuống vạt cỏ khô phờ phạc

Chùm quả lạ trong vườn đỏ rực

Bờ suối trơ từng viên đá trắng

Nước thầm thì trong vắt luồn qua

Tiếng em cất lên thơm hoa oải hương

Hãy chờ đàn chim kia đậu xuống

Ta lồng khuôn mặt vào nhau

Gió sông Hàn tràn lên buốt lạnh

Đóng băng khuôn mặt em và tôi trên trời.

M.V.P