మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn

పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు

Translated into Telugu by Patan Masthan Khan

Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu*

Translator - poet Patan Masthan Khan

సోఫాను కోరుకుంటూ

వసంతం మధ్యలో

రోడోడెన్డ్రాన్ పళ్ళ జాడీని వుంచేందుకు

Chọn chiếc đôn

Kê chậu đỗ quyên

Vào chính giữa

Mùa xuân

Choosing a Sofa

To place a vase of rhododendron

In the middle

Of spring

(Translated by Nhat-Lang Le. Edited by Susan Blanshard)

* Tiếng Telugu là ngôn ngữ bản địa ở Ấn Độ, chủ yếu ở hai bang Andhra Pradesh, Telangana và một số cộng đồng thiểu số ở các bang khác. Cùng với tiếng Hin-đi, Bengali, Marathi, tiếng Telugu là một trong bốn ngôn ngữ được dùng nhiều nhất ở Ấn Độ, khoảng 74 triệu người vào thời điểm năm 2001.

Kailasakona Waterfalls