-
-
-
-
-
-
-
-
06/11/2014
พ่อมดหมอผี, มันเป็นเช่นนั้น, ความลับ, รำพึงในสายฝน - Thầy cúng, Thế đấy, Bí ẩn, Nghĩ trong mưa (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool
Pornpen Hantrakool has a B.A., an M.A., and Dip. in History. She has been a Professor at Tenri University in Japan and an Associate Professor at Silpakorn University of Thailand. Professor Hantrakool’s teaching specializations include Indian and Sri Lankan history, Eastern Civilization (China and India), Thai History, Japanese History, Southeast Asian History, Vietnamese Studies, Historiography, and the Philosophy of History.
-
-
-
-
-
-
-
26/10/2014
ความเงียบงัน, อรุณฤกษ์เบิกฟ้าใส, นกอินทรี, ดอกไม้บ้านนา - Yên tĩnh, Ban mai thanh sạch, Con đại bàng, Đồng nội (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool
Pornpen Hantrakool has a B.A., an M.A., and Dip. in History. She has been a Professor at Tenri University in Japan and an Associate Professor at Silpakorn University of Thailand. Professor Hantrakool’s teaching specializations include Indian and Sri Lankan history, Eastern Civilization (China and India), Thai History, Japanese History, Southeast Asian History, Vietnamese Studies, Historiography, and the Philosophy of History.
-
24/10/2014
ฉัน, ตามหา, ตะวันยอแสง, ทำรัง , เสียงระฆัง, พายุยามรัตติกาล - Tôi, Tìm hoa, Hoàng hôn, Làm tổ, Tiếng chuông, Bão đêm (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool
พายุยามรัตติกาล: ลมกระชากลากหลังคาบ้าน/ พระจันทร์/ ลอยเด่นดวงบนเบื้องสูงสุดพายุ - Bão đêm: Gió lay giật mái nhà/ Mặt trăng/ Trên đỉnh bão
-
-
21/10/2014
วันใหม่, พื้นผิวทะเลสาบ - Ngày mới, Mặt hồ (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool
Pornpen Hantrakool has a B.A., an M.A., and Dip. in History. She has been a Professor at Tenri University in Japan and an Associate Professor at Silpakorn University of Thailand. Professor Hantrakool’s teaching specializations include Indian and Sri Lankan history, Eastern Civilization (China and India), Thai History, Japanese History, Southeast Asian History, Vietnamese Studies, Historiography, and the Philosophy of History.
-
-
-
-
09/10/2014
เวลาสวดมนต์, ตั้งเสาปีใหม่ไว้หน้าบ้าน, รุ่งสาง, ดอกส้มโอ, อิสรภาพ, เริ่มต้นใหม่ - Giờ tụng niệm, Trồng cây nêu trước nhà, Bình minh, Hoa bưởi, Tự do, Lại khởi đầu (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool
Pornpen Hantrakool hiện là giảng viên bộ môn lịch sử thuộc khoa Nghệ thuật trường Đại học Mỹ thuật Silpakorn của Thái Lan. Bà là chuyên gia nghiên cứu về Việt Nam, viết nhiều sách giáo khoa về nền văn minh phương Đông. Pornpen Hantrakool làm thơ, viết văn xuôi, lý luận phê bình và dịch thơ.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
05/08/2014
ไร้พลัง - Strengthless - Bất lực (thơ) - Mai Văn Phấn. พ. ฮั่นตระกูล แปล. P. Hantrakool
Giáo sư Pornpen Hantrakool: Giáo sư Lịch sử, khoa Nghệ thuật, đại học Silpakorn; Giáo sư Bộ Y tế Thái Lan Đại học Calgary Nhật Bản; Hội viên Các nhà nghiên cứu đặc biệt Viện Nghiên cứu Đông Nam Á Đại học Kyoto Nhật Bản; Chủ tịch Chương trình Nghiên cứu châu Á Khoa Nghệ thuật Đại học; Tổng thư ký Hội Lịch sử dưới sự bảo trợ của Công chúa Maha Chakri Sirindhorn.
-
|