కొత్త సంవత్సరపు మొదటి వుదయం – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Sáng mồng một - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu

Tiếng Telugu là ngôn ngữ bản địa ở Ấn Độ, chủ yếu ở hai bang Andhra Pradesh, Telangana và một số cộng đồng thiểu số ở các bang khác.

కొత్త సంవత్సరపు రోజు – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Ngày đầu năm - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu

Ngày đầu năm : Trên đường / Ngắt cọng cỏ khô / Chạm phải đuôi năm cũ

సోఫాను కోరుకుంటూ – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Chọn chiếc đôn - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu

సోఫాను కోరుకుంటూ : వసంతం మధ్యలో / రోడోడెన్డ్రాన్ పళ్ళ జాడీని వుంచేందుకు

బయటకు వచ్చేస్తూ.. వాన తంపరను చూస్తూ – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Mải nhìn mưa phùn - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu

Getting Lost Watching the Drizzle : When I look down / A snail and I / Are touching the start line

పంట – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Mùa - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Anh sang tiếng Telugu

... tiếng Telugu là một trong bốn ngôn ngữ được dùng nhiều nhất ở Ấn Độ, khoảng 74 triệu người vào thời điểm năm 2001.

jవర్షపు వొక రాతిరి భిన్న మార్పులు – (కవిత) - మై వాన్ ఫన్మై - పటాన్ మస్తాన్ ఖాన్ అనువదించారు / Biến tấu đêm mưa - (thơ) - Mai Văn Phấn / Patan Masthan Khan dịch từ tiếng Hin-đi sang tiếng Telugu

Tiếng Telugu là ngôn ngữ bản địa ở Ấn Độ, chủ yếu ở hai bang Andhra Pradesh, Telangana và một số cộng đồng thiểu số ở các bang khác.

వర్షం తరువాత, వరద పోటు (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

ఒక యువ చెట్టు / ఒక రాయి పగులు నుండి / సముద్రం వైపు చేరుతుంది

రాత్రి సమయంలో స్మశానవాటిక గుండా వెళుతుంది, సూర్యోదయం కోసం వేచి ఉంది (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

ప్రశాంతమైన సముద్రం లాగా

సముద్రపు గాలి, ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

నేను నా తలుపు తెరిచి ఉంచాను...

తీరప్రాంతం, అకస్మాత్తుగా మేల్కొనండి (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

ప్రతి వేవ్ తరువాత / చెట్ల వరుస మరోసారి బయటకు వచ్చింది / యువ ఆకులు

ఆత్మలు, ఒడ్డున చెట్లు (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

వెదురు తెరపై ఎండిన చేప...

సముద్రతీరం, నైట్ క్లోజింగ్ ఇన్ (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

నేను నీటి కుండను వేడి చేస్తాను...

నేను నా తలుపు తెరిచాను, హా లాంగ్ బే మధ్యలో (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

నేను నా జేబులోని పండ్లను ఒక్కొక్కటిగా తింటాను

వాటర్ ఎడ్జ్ వద్ద సూర్యోదయం, మూగ ఆట (కవిత). మై వాన్ ఫన్మై – Mai Văn Phấn. పొనకా న్గుయెన్ ద్వారా ఇంగ్లీషును తెలుగులో అనువదించారు

నేను లోతుగా శ్వాస తీసుకుంటాను