Thảo luận cuốn sách  “Tĩnh lặng – Silence”

Rencontre Chez Dominique autour des poèmes de Mai Văn Phấn

 

 

 Ngày 16/6/2019, tại Trung tâm Mùa hè Paris (68 avenue d’Italie – 75013 Paris - +33 6 40 11 52 81) đã diễn ra buổi thảo luận (lần thứ hai) cuốn sách ba ngôn ngữ Việt-Anh-Pháp “Tĩnh lặng – Silence”. Cuốn sách gồm 45 bài thơ liên khúc của Mai Văn Phấn, do nhà thơ Lê Đình Nhất-Lang dịch sang tiếng Anh, nhà thơ Susan Blanshard (Anh quốc) biên tập, tiến sĩ Ramesh Chandra Mukhopadhyay (Ấn Độ) bình chú bản tiếng Anh, họa sĩ-dịch giả Dominique De Miscault (Pháp) dịch thơ và những bài bình chú từ tiếng Anh sang tiếng Pháp, dịch giả Phạm Minh Đăng & dịch giả TaKya Đỗ (Lytra Do) dịch bình chú từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Những bức ảnh minh họa trong sách của Dominique De Miscault. Sách do Nhà xuất bản Hội Nhà văn VN ấn hành năm 2018. Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng biên tập - Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều. Biên tập: Nhà văn Tạ Duy Anh (Lao Ta). Thiết kế bìa sách: Họa sĩ Lê Đức Lợi.

Cảm ơn Họa sĩ-dịch giả Dominique De Miscault đã gửi những bức ảnh này!

Mai Văn Phấn