image advertisement
image advertisement





























 

ЖАМГЫРДАН КИЙИН (поэмалар). Май Ван Фан. Кыргыз тилине которгон: Абдалиева Перисат Кошоевна

Май Ван Фан

 Кыргыз тилине которгон: Абдалиева Перисат Кошоевна

Перевод с русского на кыргызский Абдалиева Перисат Кошоевна

 

 

Поэт Абдалиева Перисат Кошоевна

 

 

 

ЖАМГЫРДАН КИЙИН

 

Жаш дарак,

Таш жарат.

Деңизге карай,

Баш багат.

 

 

 

ПОСЛЕ ДОЖДЯ

 

Молодое дерево

Из каменной трещины

Тянется в сторону моря

 

(Перевод с английского Дмитрия Бураго)

 

 

 

 

ОБ АВТОРЕ АБДАЛИЕВА ПЕРИСАТ КОШОЕВНА

 

Абдалиева Перисат Кошоевна – родилась 15-марта в село Погранич (с.Казыбек), Ат-Башинского района, Кыргызской Республики. Свою твофрческую деятельность начала с 13-и лет. После окончания кыргызской средней школы, поступила на факультет физики и математики Кыргызского Женского педагогического института имени В.В. Маяковского. Свою трудовую деятельность начала в 1993 году, в средней школе Н.Усеналиева, учителем математики. Около 25 лет работала в средней школе, получила почетную грамоту МНО и награждена значком “Отличник Образования”. Посвятив на воспитание учеников в школе двадцать пять лет она возвращается в творчество. Переезжает в Бишкек которая является творческим и духовным центам, в данный время работает старшим преподавателем в кафедре информатики и математики факультета журналистики и информационных систем, БГУ имени К.Карасаева. В данное время учится в аспирантуре Кыргызской Академии Образования. Вышли две книги. Участвовала в конкурсе «Чистая вода – источник жизни» и была победительницей. Поэт Кыргызстана. Член Евразийской творческой гильдии. Лондон. Член Союза писателей Северной Америки. Член Российской Инициативы Есть любящий муж. Пятеро детей, воспитывает внуков.

 

 

 

 

Road Trip tại Kyrgyzstan, nơi thiên đường bị lãng quên | VIETRAVEL -  Vietravel

 

 

 

 

 





BÀI KHÁC
1 2 
image advertisement
image advertisement

image advertisement
image advertisement




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị