May Van Fan

Rus dilindən çevirən: Afaq ŞIXLI

Redaktorlar: Əkbər QOŞALI, Afaq ŞIXLI

Afaq ŞIXLI, şair-tərcüməçi

İlbaşı arınması

(Tắm đầu năm)

Nə qədər yuyunsam da, hələ təmiz deyiləm.

Çırağın işığında arınmaq üçün geri dönürəm.

Çiyinlərimə düşsün işıq,

sonra əllərimə, çənəmə,

ayaqlarıma, dizlərimə,

gözlərimə...

İşıq yayılsın hər küncə- bucağa,

bütün gizli köşələrə...

Qızmar dəmiri suya cəzb edən qüvvə kimi,

qol-budaq atan ağac kimi...

nəhayətsizdir onun gücü.

Baharın xətrinə arınıram.

Səssizcə ata-babalarıma yada salıram.

Sadəcə işığa dalıram...

İşıq selinin altında adını anıram.

Beşik kimi yırğalanır işıq.

Uzaqda olanları düşünürəm.

Qoy çırağımız

getdikcə daha

gur yansın!

Mənbə : «Gün doğarkən», Bakı, 2022)

Azərbaycan təbiəti şəkillər