Май Ван Фана

Перевод Пряхина Сергея

Пряхин Сергей

УТРЕННЕЕ СОЛНЦЕ

Кто возглавляет?

Большое облако.

Голубь!

В СМЕНУ ВРЕМЕН ГОДА

Именно там,

Где ударила молния.

Семья аиста,жила!

В СЕРДЦЕ БУРИ

Заросшие могилы,

Ветками сплетясь,

Укрывали  друг друга.

ПОЗДНЕЕ ЛЕТО

В тени деревьев

Цитаты.

Ласкает друг друга.

ВОДЯНОЙ ПАУК

Взабрался по лотосу,

Водяной паук.

Кружил, кружил... и уснул.

ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ

Зелёный лист, точно упадет.

Ждёт.

Пока люди очистят души.

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ

Друг за друга обнявшись,

Падают на землю,

Капли росы.