В РИТМАХ ПУТЬ ПРОЯВЛЯЕТСЯ (стихи). Май Ван Фан. Перевод с английского Дмитрия Бураго

Май Ван Фан

Перевод с английского Дмитрия Бураго

 

 

Поэт Бураго Дмитрий

 

 

 

В РИТМАХ ПУТЬ ПРОЯВЛЯЕТСЯ

 

Чья-то память пошелохнулась

Сокрытые в её глубинах тени проступают в оттенках

В гнилушках жажда губительного огня

Звёзды – лунатики

Оступаются и падают в кружева росы

Прогорклые листья поднимаются в раскалённых углях

Окутывая своим дыханием сосновые шишки

Кто-то отодвигает свой дорожный чемодан

 

Прячущиеся в старинных предметах тени

Всё ещё дрожат от страха, когда слышат свои имена

Слёзы размывают эпохи

 

Движения нереальны

Земля вытянулась на животе, поддерживая дамбу

Над которой струи белого дыма тянутся ввысь

Осень льётся из телец умирающих листьев

 

Глубокие шрамы-гробницы вскрываются в чьей-то груди

Проступают наружу артериальные пути

Во множестве перевёрнутых крыш разруха

Пятна подёрнутых известью стен опутаны паутиной

Внутри которых раздаётся глухой стук –

Где же выход отсюда?

 

 

 

Алина Новикова

 

 

Алина Новикова

 

Кажется осень, но она подвластна хранить тайны прошлого, некоторого того, что неподваластно размышлению...

 

В поэзии поэта реальность бытия и жизни переплетены маникальной фразой с событиями ,поглощенными в действительность...

 

Я, на бегу собираю чемодан из шишек, после спаленного леса, остались опилки...

Земля дышит угаром, над пропастью подымается белый испугавшиеся дым, заслоняяя лес своей белиной...

 

Что это? Память былого или исповедь земли, скрывающая тайны внутри себя... Прогнившие жёлтые листья делают ланшафт её,заслоняяя тем исповедь тех ,которые внутри её,зачем????

 

Гробницы - святыня святых! Имена, как тени суетятся, услышал голос человеческих лиц, будет ли покой сейчас, или тормоша былое кто-то в глуши будет искать прошлое, давно забытое далёкое...

 

Сетуя на память прошлых лет, ступая по отрезку времени, мне не хочется ворошить души , где каждая под своим именем спит в прогнившем лесу...

 

Я пригубила уголь ,который доносил запах прошлого, он естественно пах той памятью, но по ритмах ступая леса, я всё далей уносила в памяти шишек в чемодане, и стук крышек гробниц ,чей голос доносился из далека...

 

Прошлость связана с реальностью , в каждом отрезке случае, неизбежно...

 

В каждой жизни забытое прошлое, только тогда начинается восприятие,когда нога ступает по земле...

 

"... Где ест выход?" ... эти слова доносились из глубины земли..., мои ноги ступали по мокрым листьям, убегая от криков из святыни...

 

Мысли, философия, углубление в истину... Непроизойденно!

 

 

(Источник: Из Facebook Алины Новиковой)

 

 

 

Du lich mua Thu: Nhung diem den dep nhu tranh ve tu Au sang A hinh anh 3

 

 

 

 

 

 

BÀI KHÁC
1 2 3 4 5 

image advertisement
image advertisement
image advertisement




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị