Май Ван Фана

Перевод Пряхина Сергея

Пряхин Сергей

ДЫХАНИЕ (III)

Дерево молчит,

услышав пение райских птиц,

расцветает.

*

Ветер легонько дышит.

На усталый лунный свет,

на молодые травинки.

*

Зачем мерцает капля росы, не знаем.

Говорят:

- В ней плачет земля.

*

Ветер

гулял-там,

где находится пропасть.

*

Во сне,

мы все умеет перепрыгивать,

через бездну.

*

Без солнечного света,

даже подсолнух поворачивается,

в сторону людей!

*

Дерево

медленно, просыпалась

к рассвету.

*

Там

где светит луна,

не бывает пустое море.

*

Пляж был пустынный,

Я посмотрел на ноги и подумал--

что, иду по чьим то ногам.