Трехстрочные стихотворения (III) - Май Ван Фана - Перевод Пряхина Сергея

Май Ван Фана

Перевод Пряхина Сергея

 

 

Пряхин Сергей

 

 

 

УТРО ПЕРВОГО ДНЯ ГОДА

 

Я взял детский носок,

Запах мягкий

Как спелый фрукт.

 

 

РАДУГА

 

Параллельная дорога,

Радуга.

По ней я иду, домой!

 

 

В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ГОДА

 

Я шел по дороге,

Сорвал стебель сухой травы,

Коснулся хвоста старого года.

 

 

СЕРЕДИНА ВЕСНЫ

 

Лепестки цветов персика,

Ветер легкий.

Придавливал их к земле.

 

 

ОТКРЫТЫЙ СЕЗОН

 

Закончив сеять, грядку с фасолью

Звук птицы.

Напоминание, что небо выше!

 

 

ПЕРВЫЙ ДОЖДЬ СЕЗОНА

 

Река заливает сад,

Цветок персика,

Куда,он плывет!?

 

 

МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ

 

Летом.

Падает,

... зелёный  лист.

 

 

 

 


 


BÀI KHÁC
1 2 3 4 5  ... 
image advertisement
image advertisement

image advertisement
image advertisement




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị