マイ・バン・ファン(ベトナム)
森井香衣訳 - Kae Morii

-森井香衣（Kae Morii)

ある戒め

A Lesson

前腕と肘は硬くなければならない

手首から指は柔らかくなければならない

鞄のなかの手を踊らせろ

私は、この戒めを子どものときから学んでいる。

かつて、私は腐ったご飯のように軽蔑に苦しんだ。

一人の偉そうな奴が、一度、私を壁に蹴り倒した。

(一度でも人生には十分だ!)

偉そぱったそいつは、蚊を殺した。

偉そぱったそいつは、ある共同声明を作った

偉そぱったそいつは、自分自身を空っぽにした。

偉そぱったそいつは、レインコートを盗んだ。

偉そぱったそいつは、他の人々の口に悪臭を放った。

偉そぱったそいつは、間違って腐った歯を被せた。

偉そぱったそいつは、公共の場所でおしっこをした。

偉そぱったそいつは、彼のハンカチの中で涙を流した。

偉そぱったそいつは、会議中、ポケットで

偉そぱったそいつは、窓ガラスで鼻をかんだ。

偉そぱったそいつは、乞食からお金をくすねた。

偉そぱったそいつは、電話を盗み聞きした。

偉そぱったそいつは、葬儀で女性の胸を覗き見した。

偉そぱったそいつは、科学研究に署名した。

偉そぱったそいつは、性的不能なのに愛の詩を創作した。

偉そぱったそいつは、他の人々の電子メールにウィルスを落とした。

偉そぱったそいつは、試験用紙を偽って置き換えた。

偉そぱったそいつは、地獄の通貨を使った。

…

前腕と肘は硬くなければならない

手首から指は柔らかくなければならない

森井香衣（Kae Morii）

森井香衣：日本詩人クラブ会員、世界芸術文化アカデミー終身会員、IWA終身会員。 彼女はいくつかの文学賞と詩コンテストの受賞者を受賞しました。 彼女は世界中に紹介されています。

日本の美しい風景