マイ・バン・ファン (ベトナム)
森井香衣訳 - Kae Morii

-森井香衣（Kae Morii)

雨に

水の庭

流木に咲く

桃の花

In a Rain Fall

With water, the garden was flooded
A peach blossom drifted
As if it were running

Mưa

Nước ngập vườn
Bông hoa đào trôi
Như chạy

一月の終りに

春雨を

恋いつつ桃の

花降りゆく

By the End of January

The fine rain hasn’t come yet
Each peach blossom petal
Is falling down slowly

Cuối tháng giêng

Chưa thấy mưa xuân
Từng cánh hoa đào
Rơi chậm

森井香衣（Kae Morii）

森井香衣：日本詩人クラブ会員、世界芸術文化アカデミー終身会員、IWA終身会員。 彼女はいくつかの文学賞と詩コンテストの受賞者を受賞しました。 彼女は世界中に紹介されています。

日本の美しい風景