マイ・ヴァン・フアン

和訳者：レー・テイビン

Dịch sang tiếng Nhật: Lê Thị Bình

編集者：森井 香衣

Biên tập: Morii Kae

-森井香衣（Kae Morii)

イェン・ツー（安子）の花

Bông hoa Yên Tử

山の頂で咲く

強い風の中で平然とし

雲が飛ぶ

700年前

チャン・ナン・トン皇帝・仏様

頭を下に向き、歩いて通る

僕と貴女は

頭を下に向き、歩いて通る

子供と人々も

頭を下に向き

歩いて通る

山の裾に降り

巡礼団に会う

手に竹の棒を取り

上に目を向いて

花の株をめらめらと焼ける

森井香衣（Kae Morii）

森井香衣：日本詩人クラブ会員、世界芸術文化アカデミー終身会員、IWA終身会員。 彼女はいくつかの文学賞と詩コンテストの受賞者を受賞しました。 彼女は世界中に紹介されています。

日本の美しい風景