マイ・バン・ファン

森井香衣訳 - Kae Morii

พ. ฮั่นตระกูล แปล - Pornpen Hantrakool

森井香衣（Kae Morii）

道端の草踏みゆく赤のヒール

Previous Life

I was a patch of grass along a walkway

You went with a pair of red shoes

To tread on me, didn’t you?

Kiếp trước

Anh là đám cỏ lan ra lối đi

Em đi hài đỏ

Giẫm lên anh phải không?

猫と犬それぞれ人に愛されど孤独

In the Midst of a Market

Each one in each place

A free cat and a free dog

Alone in the breaths of humans

Giữa chợ

Mỗi con một hướng

Chó mèo cô độc

Trong hơi thở người

森井香衣（Kae Morii）

森井香衣：日本詩人クラブ会員、世界芸術文化アカデミー終身会員、IWA終身会員。 彼女はいくつかの文学賞と詩コンテストの受賞者を受賞しました。 彼女は世界中に紹介されています。

日本の美しい風景